1
00:01:58,017 --> 00:02:01,017
उचास... पचास... इक्यावन...
2
00:02:02,146 --> 00:02:04,687
बावन... तिरपन...
3
00:02:06,100 --> 00:02:07,487
...चौवन...
4
00:02:08,488 --> 00:02:12,288
...पचास... छप्पन... सत्तावन...
5
00:02:17,950 --> 00:02:19,950
...साठ.
6
00:04:35,401 --> 00:04:36,621
एच-अरे!
7
00:04:46,676 --> 00:04:48,074
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
8
00:05:01,497 --> 00:05:02,617
शुभ प्रभात।
9
00:05:02,618 --> 00:05:05,849
आज कोन सा दिन हे?
- सोमवार। हेयर यू गो।
10
00:05:06,533 --> 00:05:09,228
धन्यवाद फिर मिलते हैं।
11
00:05:18,412 --> 00:05:19,883
जासूस के.मान
12
00:05:56,220 --> 00:05:58,220
धन्यवाद.
13
00:06:12,265 --> 00:06:13,385
देवियो.
14
00:06:13,700 --> 00:06:19,291
- उह... हाँ, मुझे पाँच स्टेक चाहिए,
और कृपया बिल्ली के लिए गोमांस दिल।
15
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
बैग में रसीदें.
- धन्यवाद।
16
00:06:22,270 --> 00:06:23,390
अलविदा सर.
17
00:06:39,354 --> 00:06:42,731
कुछ ही देर में दोनों तरफ से भून लें,
इसलिए वे अच्छे और कोमल होंगे।
18
00:06:43,000 --> 00:06:44,400
डेढ़ पाउंड.
19
00:06:45,104 --> 00:06:46,604
बीफ दिल, है ना?
- कृपया।
20
00:08:15,340 --> 00:08:17,467
इसे लपेटो, क्या तुम इसे लपेटोगे?
21
00:09:16,235 --> 00:09:17,465
प्यासा।
22
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
मैं अगले सप्ताह नहीं आ सकता.
23
00:09:30,398 --> 00:09:32,298
मैं बाद में आपके साथ नहीं आऊंगा।
24
00:09:35,021 --> 00:09:38,021
मैंने सोचा...
अब सब ठीक चल रहा था.
25
00:09:39,000 --> 00:09:42,400
यह है, लेकिन मुझे अपना प्राप्त करना होगा
सिर सीधा.
26
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
मुझे अकेला रहना होगा.
27
00:09:44,611 --> 00:09:46,906
कुछ देर के लिए अकेले.
28
00:09:52,716 --> 00:09:54,516
एक और बियर और बिल.
29
00:10:16,170 --> 00:10:17,970
तुम बस मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो.
30
00:10:26,361 --> 00:10:27,861
यह तुम नहीं हो, सोन्या...
31
00:10:35,967 --> 00:10:37,467
...यह मैं हूं.
32
00:10:52,034 --> 00:10:53,534
अब मुझमें कोई भावना नहीं है...
33
00:11:06,533 --> 00:11:08,233
शायद मेरे पास कभी नहीं था.
34
00:11:51,468 --> 00:11:53,868
एक साल की बच्ची एक मासूम लड़की है...
35
00:11:55,057 --> 00:11:57,457
बछड़ा एक जिज्ञासु लड़की है...
36
00:12:01,300 --> 00:12:03,700
...और एक गाय सुनने वाली एक लड़की है।
37
00:12:22,100 --> 00:12:23,800
टिनी ऊपर है?
38
00:12:24,694 --> 00:12:26,694
अगर वह तुम्हें छूता है, तो बस मुझे बताओ.
39
00:12:35,200 --> 00:12:37,700
एक दिन से अगले दिन तक...
40
00:12:41,032 --> 00:12:42,532
...बस ऐसे ही.
41
00:12:45,899 --> 00:12:48,099
अब खरगोश नहीं मिल सका.
42
00:12:51,465 --> 00:12:54,965
चिल्लाना, चिल्लाना...
43
00:12:57,333 --> 00:12:59,133
बस भेड़.
44
00:13:01,230 --> 00:13:03,930
वे रोते हुए ज़मीन की ओर देखते हैं।
45
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
एक दिन से अगले दिन तक.
46
00:13:13,412 --> 00:13:15,612
अगर मेरे पास टिनी नहीं होती...
47
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
यहां सब कुछ अलग है.
48
00:13:33,150 --> 00:13:35,450
यहां सब कुछ अतीत में है.
49
00:13:40,299 --> 00:13:42,599
उन्होंने खुद को आराम दे दिया है.
50
00:13:46,151 --> 00:13:48,351
वे शांत हो गये हैं.
51
00:13:59,032 --> 00:14:04,609
अगर तुम्हें इतनी देर हो गई है तो आने की जहमत मत उठाओ।
मैं पूरे दिन इंतजार कर रहा हूं.
52
00:14:05,780 --> 00:14:09,072
मेरा जीवन प्रतीक्षा में समाहित है।
इंतज़ार, इंतज़ार, इंतज़ार.
53
00:14:09,615 --> 00:14:12,011
जब तक मेरी बारी न आ जाए.
लेकिन वो...
54
00:14:12,673 --> 00:14:15,625
...ज्यादा समय नहीं लगेगा, भगवान का शुक्र है।
55
00:14:19,406 --> 00:14:21,406
आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं.
56
00:14:21,903 --> 00:14:24,352
उसने मुझे भी इंतज़ार करवाया.
57
00:14:24,658 --> 00:14:28,259
क्या उसके 'दोस्त' उसे अपने साथ घसीटते थे,
डरपोक.
58
00:14:31,210 --> 00:14:32,460
और आपका क्या हाल है?
59
00:14:33,484 --> 00:14:35,444
तुम प्रजनन भी नहीं कर सकते.
60
00:14:36,536 --> 00:14:39,433
तुम आदमी नहीं हो, तुम कुछ भी नहीं हो।
61
00:14:39,818 --> 00:14:41,811
आप पूरी तरह असफल हैं.
62
00:15:11,334 --> 00:15:13,157
क्या यह बहुत लंबा नहीं है...
63
00:15:14,331 --> 00:15:16,018
...रात?
64
00:15:18,293 --> 00:15:20,293
मैं बिल्कुल अकेला था...
65
00:15:23,071 --> 00:15:25,071
नींद नहीं आ सकी.
66
00:15:27,153 --> 00:15:29,153
तुम्हारे बारे में सोचता रहा...
67
00:15:31,595 --> 00:15:33,318
...मेरा छोटा मेमना.
68
00:15:34,935 --> 00:15:36,559
बस थोड़ी देर...
69
00:15:37,088 --> 00:15:39,388
और मैं तुम्हें सहलाऊंगा और चाटूंगा...
70
00:15:40,288 --> 00:15:42,184
...आप जो चाहें...
71
00:15:42,692 --> 00:15:44,750
...जहां भी आप चाहें...
72
00:15:45,560 --> 00:15:47,560
...जब तक आप चाहें।
73
00:15:48,267 --> 00:15:51,767
और यह कभी नहीं रुकेगा।
74
00:15:53,800 --> 00:15:56,200
क्या आप भीग रहे हैं?
75
00:15:58,586 --> 00:16:01,020
क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?
76
00:16:02,922 --> 00:16:07,222
मैं तुम्हें सहलाऊंगा, चाटूंगा
'जब तक आप गीले और चमकदार न हो जाएं।
77
00:16:08,858 --> 00:16:12,232
और मैं चलता रहूँगा...
78
00:16:12,860 --> 00:16:17,722
...और जा रहा है... और जा रहा है...
79
00:16:37,055 --> 00:16:38,555
स्वादिष्ट?
80
00:16:44,644 --> 00:16:46,891
हमेशा की तरह अच्छा?
81
00:16:50,675 --> 00:16:52,237
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
82
00:16:52,238 --> 00:16:53,238
बस ताकि आप जान सकें.
83
00:18:39,041 --> 00:18:41,041
पूरी दुनिया में सबसे खूबसूरत,
84
00:18:41,525 --> 00:18:44,142
तेरी जैसी कमसिन लड़की की चूत है.
85
00:18:46,726 --> 00:18:48,382
बस थोड़ी देर और...
86
00:18:48,928 --> 00:18:50,928
और मैं उन छोटे गुलाबी होंठों को फैलाऊंगा।
87
00:18:52,083 --> 00:18:54,154
पहले बाहरी, फिर भीतरी...
88
00:18:55,682 --> 00:18:57,682
...मैं उसे आगे-पीछे चाटूँगा...
89
00:18:59,214 --> 00:19:02,783
चाटो तुम्हें, चूसो तुम्हें, पूरी तरह से गीला और चमकीला...
90
00:19:04,186 --> 00:19:07,379
...तो आप कराहना बंद नहीं कर पाएंगे...
91
00:19:08,680 --> 00:19:10,719
...मैं उसे पूरी तरह खा जाऊँगा...
92
00:19:11,681 --> 00:19:13,720
...उसके छोटे स्तन और पेट...
93
00:19:14,943 --> 00:19:17,384
...उसके छोटे पैर, उसकी प्यारी...
94
00:19:17,632 --> 00:19:19,104
...पैर की छोटी उंगलियाँ...
95
00:19:20,332 --> 00:19:22,332
...सबकुछ...
96
00:19:25,493 --> 00:19:27,862
...मैं उसे शीर्ष पर रखूंगा...
97
00:19:29,016 --> 00:19:31,556
...उसके छोटे से सिर को धक्का दें...
98
00:19:31,778 --> 00:19:33,689
...मेरी गेंदों की ओर...
99
00:19:34,064 --> 00:19:38,329
...उसमें मेरा विजेता
मीठा मुँह...
100
00:19:44,368 --> 00:19:46,368
...मैं उसे हर तरफ से पकड़ लूंगा...
101
00:19:46,667 --> 00:19:49,861
...आगे, पीछे, उल्टा...
102
00:19:50,207 --> 00:19:52,783
...जो भी वह चाहती है
और यह कभी नहीं होगा...
103
00:19:53,282 --> 00:19:55,123
...कभी भी रुकें.
104
00:22:13,917 --> 00:22:15,917
आप क्या कर रहे हो?
105
00:22:16,290 --> 00:22:17,891
क्षमा मांगना।
106
00:22:30,647 --> 00:22:32,498
कृपया मत जाइये.
107
00:22:58,766 --> 00:23:02,407
वापस आओ,
कृपया ठहरें!
108
00:25:35,000 --> 00:25:36,400
'मॉर्निन'.
109
00:26:04,604 --> 00:26:07,504
अरे, टीनी कहाँ है?
- ऊपर होना चाहिए.
110
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
अन्य सामान में व्यस्त?
111
00:26:25,980 --> 00:26:30,091
यह सूरीनाम का लड़का है।
- मुझे समझ नहीं आता कि वे उसे क्यों नहीं खरीदते।
112
00:26:30,683 --> 00:26:32,410
पकड़ना।
113
00:26:32,411 --> 00:26:35,411
जैसे आप फुटबॉल के बारे में कुछ भी जानते हों।
114
00:26:36,546 --> 00:26:38,922
चलो भी।
115
00:26:52,479 --> 00:26:53,912
क्या आपके पास नैपकिन हैं?
116
00:26:54,553 --> 00:26:55,913
अरे हाँ, मैं उन्हें ले आऊँगा।
117
00:26:58,666 --> 00:27:00,066
अच्छी गेंद.
118
00:27:06,971 --> 00:27:09,360
कि मुझे दे।
119
00:27:10,649 --> 00:27:12,560
अच्छी बात है, हुह?
120
00:27:14,450 --> 00:27:16,450
रॉक्स ने आपकी अच्छी देखभाल की।
121
00:27:17,769 --> 00:27:20,354
वह मेरे लिए भी ऐसा ही कर सकती है
जब मैंने अपनी उंगली काट ली.
122
00:27:21,900 --> 00:27:23,556
यह वापस दे।
123
00:27:24,497 --> 00:27:26,266
तो फिर ले लो!
124
00:27:27,726 --> 00:27:30,726
इसे लें!
- मतलबी मत बनो.
125
00:27:47,920 --> 00:27:52,840
खेल ख़त्म, अच्छा।
- हम जीत गए, दोस्तों।
126
00:27:55,465 --> 00:27:57,464
प्रोत्साहित करना।
127
00:27:58,479 --> 00:28:01,478
अच्छा, मुझे लगता है कि तुम बहुत नशे में हो
इसे ऊपर लाने के लिए.
128
00:28:03,520 --> 00:28:06,816
मैं पूरा गिलास भर कर गोली मार दूँगा
यदि आप देख रहे हैं
129
00:28:08,039 --> 00:28:10,504
मैं वह देखना चाहूँगा.
130
00:28:12,500 --> 00:28:13,620
ठीक है।
131
00:28:14,433 --> 00:28:17,306
लेकिन केवल अकेले में.
132
00:28:27,967 --> 00:28:29,313
दोस्तों,
133
00:28:31,016 --> 00:28:32,521
धन्यवाद, हुह?
134
00:28:35,958 --> 00:28:37,734
मैं जा रहा हूं।
135
00:28:39,401 --> 00:28:41,585
आगे बढ़ो।
136
00:29:22,542 --> 00:29:24,175
नशे में बड़बड़ाने वाला
137
00:31:15,629 --> 00:31:17,237
स्वादिष्ट.
138
00:36:21,874 --> 00:36:23,721
आप हमारे साथ आ रहे हैं!
- हाँ!
139
00:39:24,481 --> 00:39:27,562
आने के लिए धन्यवाद।
140
00:39:38,791 --> 00:39:40,291
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
141
00:40:23,437 --> 00:40:25,437
खैर, वह उसके साथ रहा
रसोई में.
142
00:40:49,643 --> 00:40:51,771
हमने एक पार्टी की थी,
143
00:40:55,980 --> 00:40:57,980
बॉस के जन्मदिन के लिए.
144
00:41:02,141 --> 00:41:04,753
सब चले गए,
मेरे सहित.
145
00:41:07,024 --> 00:41:10,223
केवल वह
और वह रुकी रही.
146
00:41:23,319 --> 00:41:25,100
आपके पति का जन्मदिन?
147
00:41:25,120 --> 00:41:26,920
जान का जन्मदिन.
148
00:42:46,759 --> 00:42:48,759
मैं यहाँ क्यों हूँ?
149
00:42:58,335 --> 00:43:01,135
संभव नहीं।
वह एक नकली तस्वीर है.
150
00:43:22,025 --> 00:43:23,225
तुम उसके जैसे दिखते हो.
151
00:43:23,554 --> 00:43:25,054
यह केवल संयोग है।
152
00:43:31,153 --> 00:43:32,653
आपने वहां काम क्यों किया?
153
00:43:33,899 --> 00:43:35,452
संयोग।
154
00:43:48,654 --> 00:43:51,535
मैं वहां से चलता हूं
स्कूल जाते समय
155
00:43:51,910 --> 00:43:54,286
उन्होंने किसी की तलाश की
शनिवार के लिए.
156
00:43:59,463 --> 00:44:01,456
क्या मैं अब जा सकता हूँ?
157
00:44:02,391 --> 00:44:04,440
मुझे अपनी प्रेजेंटेशन पर काम करना है.
158
00:44:05,322 --> 00:44:07,831
पिछले शनिवार को आपने काम किया
कसाई पर.
159
00:44:08,295 --> 00:44:10,832
हाँ, शनिवार.
160
00:44:11,601 --> 00:44:16,021
उन्होंने रात को एक पार्टी दी,
बाद में मैं नाचने लगा।
161
00:49:00,117 --> 00:49:01,517
और उसके बाद,
162
00:49:02,816 --> 00:49:04,316
तुम कहाँ गये थे?
163
00:49:04,856 --> 00:49:06,656
घर। सोने के लिए।
164
00:49:10,668 --> 00:49:12,322
मैंने होमवर्क कर लिया है।
165
00:49:14,274 --> 00:49:16,274
आप जा सकते हैं, लेकिन
आपका लैपटॉप यहीं रहता है.
166
00:49:30,316 --> 00:49:32,316
रॉक्सी, जैसा तुमसे कहा जाए वैसा करो।
167
00:50:04,200 --> 00:50:06,200
मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहा...
168
00:50:08,005 --> 00:50:09,481
...मेरा छोटा मेमना...
169
00:50:12,900 --> 00:50:15,700
मैं तुम्हें सहलाऊंगा, चाटूंगा...
170
00:50:16,167 --> 00:50:18,224
...आप जो चाहें...
171
00:50:18,385 --> 00:50:20,097
...जहां भी आप चाहें...
172
00:50:21,100 --> 00:50:22,800
...जब तक आप चाहें...
173
00:50:26,245 --> 00:50:29,270
क्या आप भीग रहे हैं?
174
00:50:31,328 --> 00:50:33,185
क्या आप इसे सूंघ सकते हैं?
175
00:50:34,850 --> 00:50:38,705
मैं तुम्हें सहलाऊंगा, चाटूंगा
'जब तक आप गीले और चमकदार न हो जाएं।
176
00:50:39,400 --> 00:50:41,600
क्या आप भीग रहे हैं?
177
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
वह आपका कर्मचारी था, है ना?
178
00:53:04,618 --> 00:53:06,866
वह समाज के लिए ख़तरा था।
179
00:53:07,200 --> 00:53:08,639
यहाँ ऐसा अक्सर नहीं होता.
180
00:53:09,000 --> 00:53:11,392
आमतौर पर लोगों को इसकी आदत हो जाती है.
181
00:53:12,809 --> 00:53:15,465
हम सभी मांस का एक अच्छा टुकड़ा चाहते हैं
रात के खाने के लिए, है ना?
182
00:53:16,324 --> 00:53:17,498
मैंने वही किया जो मैं कर सकता था...
183
00:53:18,230 --> 00:53:20,230
मैंने उसे दुकान में नौकरी दे दी।
184
00:53:21,600 --> 00:53:23,552
तो उसने क्या किया?
185
00:53:24,616 --> 00:53:27,016
उनके सिर में पिन मारो।
186
00:53:27,200 --> 00:53:30,669
और अब?
- निश्चित रूप से सब कुछ क्रम में है।
187
00:53:55,223 --> 00:53:57,423
मैं पूछना नहीं चाहूँगा...
- तो मत करो!
188
00:53:59,900 --> 00:54:01,675
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?
189
00:54:02,045 --> 00:54:04,701
मुझे मेरा लैपटॉप दो,
अन्यथा मैं बात नहीं करूंगा.
190
00:54:06,921 --> 00:54:08,368
तुम्हें यह मिल जाएगा,
191
00:54:08,962 --> 00:54:10,273
बाद में.
192
00:54:11,878 --> 00:54:15,023
फिर, यदि आप जानना चाहते हैं, हाँ।
193
00:54:15,949 --> 00:54:18,228
लेकिन हमारा ब्रेकअप हो गया है.
194
00:54:19,300 --> 00:54:20,977
और वह कौन है?
195
00:54:21,800 --> 00:54:23,300
मैं नहीं बताऊंगा.
196
00:54:26,043 --> 00:54:27,667
कसाई?
197
00:54:27,668 --> 00:54:28,668
नहीं.
198
00:54:29,557 --> 00:54:33,535
वह अलग है,
तुम नहीं समझोगे.
199
00:54:35,723 --> 00:54:37,023
जांच के मुताबिक,
200
00:54:37,150 --> 00:54:40,586
आपका शारीरिक संपर्क रहा है
पीड़िता के साथ.
201
00:54:44,015 --> 00:54:46,974
यह सब वहां है.
202
00:54:53,492 --> 00:54:55,707
वे तुम्हें यहीं रखना चाहते हैं,
203
00:54:57,015 --> 00:55:00,286
जब तक मैं साबित न कर सकूं
आपकी मासूमियत.
204
00:55:01,054 --> 00:55:03,231
तो कुछ तो बोलो.
205
00:55:06,263 --> 00:55:07,837
कृपया।
206
00:55:14,200 --> 00:55:17,644
मैं बहुत धैर्यवान हूं, मेरी छोटी लड़की...
207
00:55:18,230 --> 00:55:19,730
...मेरा छोटा खरगोश...
208
00:55:20,344 --> 00:55:21,844
...मेरा छोटा मेमना...
209
00:55:22,800 --> 00:55:24,300
...मेरी छोटी बिल्ली...
210
00:55:25,418 --> 00:55:29,346
मैं छोटे मुंह के खुलने का इंतजार करूंगा...
211
00:55:30,900 --> 00:55:34,703
...जब तक गुलाबी छोटी जीभ मुड़ न जाए...
212
00:55:34,901 --> 00:55:37,941
...और नुकीले छोटे दांत मांस में घुस जाते हैं...
213
00:55:38,772 --> 00:55:41,437
...और छोटे नाखून हुक
खुद को मांस में...
214
00:55:41,438 --> 00:55:42,438
...और खून की बूंदें ऊपर उठती हैं
त्वचा से...
215
00:55:47,600 --> 00:55:48,914
...मैं इंतजार कर सकता हूं...
216
00:55:49,798 --> 00:55:52,810
...बहुत, बहुत लंबे समय के लिए, प्रिये...
217
00:55:52,811 --> 00:55:53,811
...मेरा छोटा मेमना...
218
00:55:55,818 --> 00:56:00,011
...मैं शब्दों के आने का इंतजार करूंगा
आपकी मिठाई से,
219
00:56:00,046 --> 00:56:03,545
नम... छोटा मुँह।
220
00:56:05,955 --> 00:56:08,236
रॉक्सी?
221
00:56:10,987 --> 00:56:15,202
मो. वह मेरा बॉयफ्रेंड है.
222
00:56:58,848 --> 00:57:00,974
आप खूबसूरत हैं।
223
00:58:23,979 --> 00:58:26,035
आप मुझसे वादा किये।
224
00:58:26,750 --> 00:58:28,421
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
225
00:58:46,041 --> 00:58:48,921
मैं वह सब कुछ करूँगा जो आप मुझसे चाहते हैं।
226
00:58:50,078 --> 00:58:51,508
अच्छी लड़की.
227
00:59:03,100 --> 00:59:04,561
मो?
228
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
229
01:00:04,471 --> 01:00:05,769
बैठ जाओ.
230
01:00:18,052 --> 01:00:22,552
जितनी जल्दी मुझे पता चलेगा, तुम्हारे पास कुछ भी नहीं था
हत्या से संबंध रखें तो बेहतर होगा।
231
01:00:27,782 --> 01:00:29,782
बस यहीं आ रहा हूं
आपके लिए काफी कठिन है.
232
01:00:44,400 --> 01:00:49,875
मुझे आप लोगों से सहानुभूति है,
यहाँ के अन्य लोगों से भिन्न।
233
01:00:51,924 --> 01:00:56,668
एक पशु कार्यकर्ता... और एक
हत्यारा कसाई, इसे चूक नहीं सकता।
234
01:01:01,618 --> 01:01:03,372
क्या आप उसे जानते हैं?
235
01:01:06,400 --> 01:01:08,100
पीड़ित।
236
01:01:12,683 --> 01:01:14,383
क्या मैं दोबारा देख सकता हूँ?
237
01:01:21,143 --> 01:01:23,943
बढ़िया फोटो।
- आप उन्हें जानते हैं?
238
01:01:24,428 --> 01:01:27,254
नहीं, मैं नहीं करता.
239
01:01:27,800 --> 01:01:29,500
जो भी हो, मेरी समस्या नहीं है.
240
01:01:35,972 --> 01:01:37,972
और?
241
01:01:38,032 --> 01:01:40,947
तुम्हें पता है वह रॉक्सी है,
हम एक ही बिल्डिंग में रहते हैं.
242
01:01:41,000 --> 01:01:42,800
और?
- और क्या?
243
01:01:46,200 --> 01:01:48,645
तुम उसके प्रेमी हो
या तो मुझे बताया गया है.
244
01:01:50,675 --> 01:01:52,219
उसका प्रेमी?
245
01:01:53,284 --> 01:01:56,621
मेरी दो महीने में शादी है,
तुर्की में.
246
01:01:58,744 --> 01:02:02,553
तो आप सोच रहे हैं...
मैं डच फूहड़ को छोड़ दूँगा?
247
01:02:03,352 --> 01:02:06,071
मैं उसे बमुश्किल जानता हूं.
248
01:02:07,020 --> 01:02:09,734
आप अब जा सकते हैं।
249
01:02:15,895 --> 01:02:18,511
निश्चित ही, हम फिर मिलेंगे।
250
01:02:47,500 --> 01:02:50,951
वह कहते हैं, विशेषकर जानवर।
251
01:02:52,942 --> 01:02:55,158
वे हमारे लिए खून बहाते हैं।
252
01:02:56,998 --> 01:03:01,405
और वह दहाड़ता है,
एक बैल की तरह.
253
01:03:02,728 --> 01:03:04,672
और मैं दौड़ता हूं...
254
01:03:05,354 --> 01:03:07,401
...और भागो...
255
01:03:09,450 --> 01:03:11,428
...एक सुरंग के माध्यम से...
256
01:03:12,897 --> 01:03:15,082
...सतह के नीचे...
257
01:03:19,321 --> 01:03:21,281
...जानवरों के साथ...
258
01:03:24,500 --> 01:03:26,949
...अंधेरे में.
259
01:03:29,859 --> 01:03:31,359
जारी रखें।
260
01:03:33,886 --> 01:03:36,551
आपको डरने की जरूरत नहीं है.
261
01:03:37,772 --> 01:03:40,739
मैं सुनिश्चित करूंगा
सब कुछ काम करता है.
262
01:03:44,012 --> 01:03:46,303
आप कह रहे थे...
263
01:03:50,800 --> 01:03:53,122
वह बिल्कुल वैसा ही है...
264
01:03:54,136 --> 01:03:55,520
हाँ?
265
01:03:58,349 --> 01:04:01,285
...मेरी तरह।
266
01:09:35,900 --> 01:09:37,882
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.
267
01:13:37,500 --> 01:13:38,620
पुलिस
268
01:13:51,500 --> 01:13:55,540
हर दिन मैं भूल जाता हूं कि यह कौन सा दिन है।
- आपके बाल,
269
01:13:55,541 --> 01:13:58,205
मैं तुम्हें लगभग पहचान ही नहीं पाया.
सोमवार।
270
01:14:17,900 --> 01:14:20,122
आप पर अच्छा लग रहा है, छोटा।
271
01:14:23,500 --> 01:14:25,255
बैठ जाओ.
272
01:14:33,555 --> 01:14:35,310
कृपया बैठ जाएं।
273
01:14:38,186 --> 01:14:39,386
कृपया।
274
01:15:03,542 --> 01:15:04,742
कॉफी?
275
01:15:15,467 --> 01:15:17,573
कोई अच्छी खबर नहीं,
276
01:15:17,907 --> 01:15:19,507
जैसा कि आप शायद समझ गये होंगे।
277
01:15:20,722 --> 01:15:23,536
उन्होंने आपको मामले से अवगत कराया।
278
01:15:25,341 --> 01:15:28,341
और कहा कि मुझे इसे ले लेना चाहिए.
279
01:15:30,265 --> 01:15:31,465
क्षमा मांगना।
280
01:15:37,226 --> 01:15:38,726
कॉफ़ी, शायद?
281
01:16:01,198 --> 01:16:06,006
अब जब तुम यहाँ हो,
मैं भी पीछा करना छोड़ सकता हूँ।
282
01:16:06,800 --> 01:16:10,184
आपके खिलाफ शिकायत दर्ज की गई है.
283
01:16:17,217 --> 01:16:22,057
आप पर हत्या का आरोप लगाया जा रहा है।